Windows程序员如何转向Linux开发应用？

Windows程序员如何转向Linux开发应用？
这是一封发到邮箱里面的邮件，感觉有点代表性，这里做个统一回答，一家之言哈，欢迎拍砖。
原文如下：
我从csdn学习大本营得到您的信息。不好意思打搅您。
我现在用c++在linux下开发大型应用程序。我想请教是否值得深入学习linux kernel。
我没有特别多的时间。另外我有多年Windows下开发应用程序的经验。
 
我的回答：
呵呵，我感觉这还是一个学习方向的问题。
Linux这几年，发展越来越好了，至少在很多应用服务器市场，Linux已经取代Windows成为第一选择，另外，在嵌入式环境，Linux也是逐渐成为主流。这导致很多原本是Windows的程序员，由于工作需要，逐渐走向Linux开发，这中间当然涉及到一个学习的问题。我本人也算其中一份子吧。
我本来一直做Windows开发，在这之前，在DOS下用过gcc开发，还翻译了djgpp的库函数手册，也算有点基础。不过，在07年公司安排我在Linux下正式开发商用服务器的时候，我心里还是很打鼓的。因为也面临着一个学习的问题。
看看市场上的书籍，很乱，我当时花了一整天在汉唐书城，仔细分析Linux开发相关的书籍，我发现分几种，首先是shell编程，这个我看了有半个小时，就觉得没用，这貌似给网管员用的，我做传输服务器用不到，连带着，正则表达式，我觉得对我用处也不大。真的要做复杂条件筛选，我的习惯是写个词法分析程序，自己来分析，也花不了多少时间，所以，我一直就没学正则表达式，呵呵。
然后是C和C++编程相关，我仔细看了，发现一说到开发，就讲到Linux kernel，这部分显然是操作系统的知识，我仔细想了想，发现自己的问题并没有得到解决。就算我知道了kernel怎么工作，里面有什么开发技巧，对我的工作并没有什么帮助。
我当时做的是分布式数据库的传输服务器部分，这部分讲究多线程，高效能，但还是局限在应用层，并没有多少涉及到kernel的东东。我觉得用处不大。
反而我觉得我有必要对socket编程重新补一补了。经过挑选，我给自己选了一本《UNIX网络编程》的第1卷网络通信篇，第2卷是进程间通讯，我觉得我的程序用多线程跑已经很好了，线程本身就是共享内存的，无需考虑太多异步通讯，而且，我的习惯，进程间通讯，一般直接使用socket，这个放之四海皆真理，而且，好处是我的进程可以跨机器随意部署，只要我提供IP地址，进程间就可以互相通信，协同工作。所以，我只买了第1卷，就是专门讲socket的，这是好书，我现在没事还要拿出来看一看。
另外，�