过滤XML后．返回全部是空值？？？！！

我用的是prototype，

程序在执行成功以后．返回空值．不成功返回提示

在JS部分中

......
if (trans.responseText) {
alert(trans.responseText);
  } else {
alert(trans.responseText);
  }
.........

trans.responseText成功的话返回： <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <string xmlns="http://tempuri.org"/>

不成功返回： <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <string xmlns="http://tempuri.org">更新失败,该分类名已经存在！ </string>


我用下面的函数过滤
function TransXml(responseXML) {
  try {
    return responseXML.childNodes[0].textContent || responseXML.childNodes(1).text;
  } catch (e) {
    return '';
  }
}

结果却是不管成功与否．．．都弹出　空．．这个过滤哪里写错了吗？

请求帮助！

---

？？？？？？？？？？？？？？

---

function TransXml(responseXML) {
  try {
    return responseXML.childNodes[0].textContent || responseXML.childNodes(1).innerHTML;
  } catch (e) {
    return '';
  }
}


function editofferclass()
{
var xx=' <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <string x