关于英语与中文的联系问题
你的情况是很正常的。
翻译英语句子为汉语，是阅读能力的体现。只要你认识足够的英语单词，懂得英语语法（即使不是很精通语法，看着词义也可以猜个七八），就可以做到，因为汉语对你来讲不成问题，组织语言的过程都是一眨眼间（翻译的好坏是表达问题，不提）。
而把汉语句子翻译成英语，是说和写的能力的体现。这时，阅读不重要了，你不太可能看不懂汉语的句子，阅读过程变得是一眨眼间。那么是否掌握的英语单词的使用方法（不止是词义），是否可以纯熟正确地使用英语语法构造句子，就很关键。
你之所以不能把简单中文句子翻译成英文，是因为
1）你对单词的学习不够仔细，可能通常只是注重它的汉语释义，而不了解它的使用方法，应该养成用每个学过的单词造句的习惯。
2）你对语法的掌握很差，需要学好英语的语法知识。（婴儿学习语言不用学语法，可是他们聪明的从0岁到5岁，可以流利表达，每天什么工作都不干，就是学说话，还学了5年呀，我们成人可没有那个时间和精力，所以，得学好语法来加快语言学习的速度。）
个人经验：中文翻译成英文，对于我们以中文为主的来说，最主要就是先牢牢掌握与运用句子结构，其实我们大多数人掌握句型结构应该没什...
翻译英语句子为汉语，是阅读能力的体现。只要你认识足够的英语单词，懂得英语语法（即使不是很精通语法，看着词义也可以猜个七八），就可以做到，因为汉语对你来讲不成问题，组织语言的过程都是一眨眼间（翻译的好坏是表达问题，不提）。
而把汉语句子翻译成英语，是说和写的能力的体现。这时，阅读不重要了，你不太可能看不懂汉语的句子，阅读过程变得是一眨眼间。那么是否掌握的英语单词的使用方法（不止是词义），是否可以纯熟正确地使用英语语法构造句子，就很关键。
你之所以不能把简单中文句子翻译成英文，是因为
1）你对单词的学习不够仔细，可能通常只是注重它的汉语释义，而不了解它的使用方法，应该养成用每个学过的单词造句的习惯。
2）你对语法的掌握很差，需要学好英语的语法知识。（婴儿学习语言不用学语法，可是他们聪明的从0岁到5岁，可以流利表达，每天什么工作都不干，就是学说话，还学了5年呀，我们成人可没有那个时间和精力，所以，得学好语法来加快语言学习的速度。）
个人经验：中文翻译成英文，对于我们以中文为主的来说，最主要就是先牢牢掌握与运用句子结构，其实我们大多数人掌握句型结构应该没什...
“关于英语与中文的联系问题” 的相关文章
为什么孩子总是眨眼
小儿老眨眼瞬目症的防治本来，眨眼是人体正常的生理活动，是眼保护性反射动作。但有的家生发现自己的孩子常常出现无意或有意的频繁眨眼动作，而且频率很快，不由自主，变为俗话叫的眨巴眼。这究竟是怎么回事呢?其实这类眨眼已属病理状态，有的孩子还可能们有面部及全身异常、行为异常，医学上称之为“异常瞬目症”。患儿瞬目是一种眼睑神经反射，本具有保护眼的功能。在正常情况下，每分钟眨眼不超过15次，但频率太快则属于异常 。所有患儿均以眨眼为主诉，数例患儿伴有其它异常动作，检查发现大部分患有浅层角膜炎，但治后良好，虽有复发，一般通过治疗均可治愈。还有的是眼屈光不正；还有一种是精神刺激；还有的学习有压力，或心情不舒畅，...
为什么我的电脑有时候上上它会自动重新启动？还不止一次的重新启动？
一、软件
1．病毒破坏
自从有了计算机以后不久，计算机病毒也应运而生。当网络成为当今社会的信息大动脉后，病毒的传播更加方便，所以也时不时的干扰和破坏我们的正常工作。比较典型的就是前一段时间对全球计算机造成严重破坏的“冲击波”病毒，发作时还会提示系统将在60秒后自动启动。其实，早在DOS时代就有不少病毒能够自动重启你的计算机。
对于是否属于病毒破坏，我们可以使用最新版的杀毒软件进行杀毒，一般都会发现病毒存在。当然，还有一种可能是当你上网时被人恶意侵入了你的计算机，并放置了木马程序。这样对方能够从远程控制你计算机的一切活动，当然也包括让你的计算机重新启动。对于有些木马，不容易清除，最好...
1．病毒破坏
自从有了计算机以后不久，计算机病毒也应运而生。当网络成为当今社会的信息大动脉后，病毒的传播更加方便，所以也时不时的干扰和破坏我们的正常工作。比较典型的就是前一段时间对全球计算机造成严重破坏的“冲击波”病毒，发作时还会提示系统将在60秒后自动启动。其实，早在DOS时代就有不少病毒能够自动重启你的计算机。
对于是否属于病毒破坏，我们可以使用最新版的杀毒软件进行杀毒，一般都会发现病毒存在。当然，还有一种可能是当你上网时被人恶意侵入了你的计算机，并放置了木马程序。这样对方能够从远程控制你计算机的一切活动，当然也包括让你的计算机重新启动。对于有些木马，不容易清除，最好...
叶的幸运草在哪里？
曾经,得知四叶草的传说时,曾不止一次的在三叶草堆中找,希望找到稀有的四叶草,翻来覆去,不止一次满怀信心,又不止一次失望而归,也许正是四叶草的稀有,珍贵,才有这个美丽的传说:找到四叶草的人会是幸福的.
很美不是吗?真的,传说美,叶也美.想找到四叶草,找到幸福,找到传说的现实.望着辽阔的天际,有时真的会想,拥有四叶草的人儿,是快乐的,眼前仿佛出现了那一张张灿烂的,幸福的脸庞.但也深知,那只是美丽的,遥远的传说而已,心中有一下子空落落的,似乎,幸福触手可及,但却又在眨眼之间流失了,找不到,看不见了,不留一丝痕迹,不给人们留下丝毫的幻想的依据,怀疑着,彷徨着,犹豫着,我仿佛置身于一个十字路口,一面是...
很美不是吗?真的,传说美,叶也美.想找到四叶草,找到幸福,找到传说的现实.望着辽阔的天际,有时真的会想,拥有四叶草的人儿,是快乐的,眼前仿佛出现了那一张张灿烂的,幸福的脸庞.但也深知,那只是美丽的,遥远的传说而已,心中有一下子空落落的,似乎,幸福触手可及,但却又在眨眼之间流失了,找不到,看不见了,不留一丝痕迹,不给人们留下丝毫的幻想的依据,怀疑着,彷徨着,犹豫着,我仿佛置身于一个十字路口,一面是...
为什么猛瞪一东西就会流眼泪
眼球表面需要保持湿润，如不眨眼睛超过一段时间表面水分就会被吹干，引起神经性反应，即眨眼，如果强行控制不眨眼，那么就会反过来刺激泪腺分泌眼泪来缓解。
目前还是属于眼睛疲劳的表现，注意劳逸结合+用眼卫生
因为眼睛不扎，外界的物体会进入眼睛内部而出线刺激作用而流眼泪
目前还是属于眼睛疲劳的表现，注意劳逸结合+用眼卫生
因为眼睛不扎，外界的物体会进入眼睛内部而出线刺激作用而流眼泪
真的一年.才能忘记一个人/?？
不一定，如果是一个自己参加爱的非常深刻的一个人，我想一辈子都忘不了。
也许更乆
可能是